新爱的世界 Misunderstood

67年意大利版翻拍，父子亲情家庭剧，小演员表演最佳，上译加分，可惜只有电影录音剪辑合成的视频。

《误解》(美国/意大利彩色故事片1984) 原名：新爱的世界 美国/意大利1984年联合拍摄 上海电影译制厂译制 完成日期：1985年5月 翻译：何际平 译制导演：杨文元 录音：李建山 影片旁白：曹雷 配音演员：富润生 丁建华（安德鲁）程晓桦 尚华（贝尔）毕克（理查德）曹雷（凯特） 影片叙述了一个原本和睦的家庭，主妇溘然病逝，父子之间感情深厚，但由于不为彼此所知，渐渐地在感情上产生隔阂，使各自深陷于痛苦和惆怅之中。

上译国语][无字][VHSRip.x264] [票房太差]北美周末票房榜March 30-April 1, 1984第13名，Misunderstood $916,967

可怜的大儿子 (01:30:53)

群像戏特别精彩，每个配角都立体鲜活。